登录

《元枢陈叔达》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《元枢陈叔达》原文

淡墨名何早,洪钧转稍迟。

艺文追伏郑,德业望皋夔。

寔事常求是,多闻更阙疑。

斯民先觉者,人代舍公谁。

现代文赏析、翻译

淡墨题名笔已迟,金闺通籍最心期。 文章端有千秋业,举止何妨且自疑。 行事必求诸近是,持身常恐失先几。 渠能造就人材出,非浅非深世所知。 周公吐哺客有依,元枢陈叔达民归。 文章德业人难到,淡墨洪钧我辈非。 务本尚知存古道,求真方见有天机。 公归致主平生志,万世清风一拂衣。 周必大这首诗是对友人陈叔达的赞美和期许,表达了对他的敬仰之情。诗中用淡墨形容陈叔达的书法,用洪钧形容他的仕途,可见周必大对陈叔达的赞赏之情。同时,也表达了周必大对陈叔达的期望,希望他能像周公一样,为天下百姓做出贡献。

淡墨题名:淡墨题字,形容书法之美。 洪钧转迟:比喻仕途不畅。 艺文:指学问文章。 伏郑、皋夔:指皋陶、夔等古代贤臣,这里用以赞美陈叔达的学问和德行。 寔事常求是:行事要追求正确。 多闻阙疑:见多识广,但要保留疑问。 舍公谁:没有你,我还能依靠谁呢?表达了对友人的赞许和期待之情。 这句诗采用四六对偶句式,通过艺术语言传达情感和形象。作者采用古典文献和诗歌表现手法来赞颂陈叔达,展示了他在才华和德行上的出色表现,以及对未来未来的展望和期待。在现代语言翻译中,需要注意保留这种古韵和文化意象的表达方式,使现代读者更容易理解和欣赏古人的赞美之词。

整体而言,这首诗在文学价值和历史地位上具有很高的地位,对于现代人来说也是一种具有美学价值的诗歌艺术形式和文化传承的象征。周必大在赞美陈叔达的同时,也表达了他自己的人生观和价值观,这对于我们现代人来说也有很大的启示意义和思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号