登录

《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一》原文

乘兴不回安道舟,销忧同倚仲宣楼。

莫嫌四面酸风射,犹胜三场沈汗流。

现代文赏析、翻译

原诗中提到诗人乘兴而行,不畏路远,可见其兴致之高。同时,诗人也表达了与友人一同消忧的愉悦心情。在赏析中,我们可以感受到诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

现代文译文如下:

在一个风和日丽的早晨,诗人杨廷秀来访周必大的平园。周必大欣然迎接,并乘兴前往安道的船上,畅游湖光山色。船行湖中,一路美景如画,让人心旷神怡。船上,两位好友一起倚靠着仲宣楼的栏杆,欣赏着湖上的风光,心中所有的忧愁都烟消云散。

虽然四周被微风吹拂着,感觉有些凉意,但这对诗人来说却是无所谓的。因为在欣赏美景的同时,他们的身心都得到了放松和愉悦,这种感觉远胜于三场考试后的疲惫和汗水淋漓。

整首诗充满了诗情画意,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,也体现了诗人豁达的人生态度,无论环境如何,都能保持内心的平静和愉悦。这样的情感和态度,也值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号