登录

《池阳四咏 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《池阳四咏 其二》原文

天遣江山助牧之,诗材犹及杜筠儿。

向来稍喜唐风集,今信樊川是父师。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人周必大《池阳四咏 其二》的赏析:

池阳四咏 其二

天遣江山助牧之,诗材犹及杜筠儿。 向来稍喜唐风集,今信樊川是父师。

这首诗是周必大在池阳的所见所感,他感叹大自然的恩赐,给予他一个如诗如画的环境,这正是上天派来辅助他成为诗人的。他欣赏杜筠儿这样的诗人,她的诗才也激发了他的诗情。他一直以来都偏爱唐风集,现在更加坚信这就是他的诗歌导师,他就是从樊川那里学到了诗歌的诀窍。

这首诗的主题突出了诗人的自由抒发、人文修养、咏史感怀及平民意识等主旨。而在这其中,“天遣江山助牧之”一句最是传神,赋予了大自然以拟人的功能,使其成为诗人的同行者、辅助者乃至陪伴者,创造出诗歌意境之新境。这也体现了周必大诗歌的平民意识,他以平民的视角看待江山,以平民的情感咏叹江山。

译文:

大自然赐予了这么美丽的江山,这正是上天派来辅助我成为诗人的。我欣赏杜筠儿的诗才,她的诗也激发了我的诗情。一直以来我都偏爱唐风集,现在更加坚信这就是我的诗歌导师,我从樊川那里学到了诗歌的诀窍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号