登录

《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼简赵再可经略张君量运使》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼简赵再可经略张君量运使》原文

惠政郡州楷,清名万口传。

南交需按察,北阙正详延。

契分元重复,封疆互接连。

劳归知有日,还伫楚江边。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作赏析,希望您能够喜欢:

这首诗是周必大在看到好友胡元之提刑的车途拜访,给予极高礼遇后所作。作者周必大通过对胡元之廉政惠民、清名传颂的赞扬,表达了对友人的深深敬意,同时也对赵再可、张君量等人的关心。

首先,我们来看一下首联,“惠政郡州楷,清名万口传。”这两句诗是对胡元之的赞美,表达了他清廉的政绩和良好的名声已经在整个州郡广为流传。这一评价既是对友人的肯定,也是对周边的公众呼声的转达,一种立体感顿时浮现。

接着的“南交需按察,北阙正详延”描述了南北方社会所需要的安定景象。在这两地都出现良好影响下,全联寄托着双方融洽氛围与稳健江山的一腔赤子情结,也在比较不同情境中对全篇主体给出了总体的回顾和应合。

“契分元重复”至结尾“还伫楚江边”则是表达对友人的深深感激和期待。这些诗句表达了他们之间深厚的友情,以及胡元之即将回到南方继续他的工作时的依依惜别之情。同时,也表达了对未来胡元之继续在楚江边施展才华的期待和祝福。

现代文译文:

这首诗描绘了胡元之以其清廉的政绩和良好的名声在郡州得到了广泛的认可和赞扬。南北方都需要他的公正治理,而他在朝廷的地位也正在得到详尽的考虑。他们之间的友情深厚,如同旧日的约定再次得到实现。对于即将回到南方继续工作的胡元之,我们充满了感激和期待,期待他在楚江边再次展现他的才华,为国家和人民做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号