登录
[宋] 周必大
王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心郁陶。
相从会有日，永矣非一朝。
陶渊明己酉重九诗一首
周必大
某以此年此日舟次吉水，距永和财一程耳，辄用其韵，先寄二兄十三弟并呈提举七兄。
王觐十五载，归来稀旧交。 十五年离别家乡，旧友相见已无几人。 我鬓昔已华，今兹固宜凋。 岁月催人老，双鬓早已华白，如今身体也应衰弱。 去国甫重五，还家倏登高。 离开官场刚好是重五佳节，回到家中和亲人欢聚喜登高。 永和有兄弟，咫尺如烟霄。 想到江永和兄弟，近在咫尺却似隔烟霄。 缅怀江东使，地远心更劳。 遥想江东的兄弟，山长水远更加牵肠挂肚。 遥知上翠微，江山胜金焦。 遥想兄弟登上翠微山，江山美景胜似金焦两座山岛。 岂无茱萸酒，望望心郁陶。 岂能没有菊花酒，但兄弟相望心中忧郁难消。 相从会有日，永矣非一朝。 相聚的日子会有时，但并非一朝一夕就能实现。
赏析：这首诗表达了作者对家乡的思念和对亲人的眷恋，通过描述重阳节登高的场景，表达了作者对兄弟的思念之情。同时，也表达了作者对山高水远、路途遥远的无奈和感慨。整首诗语言朴素自然，情感真挚深厚，表现了作者的情怀和对家人的真挚感情。
现代文译文：在这个重阳佳节的日子里，我在船停吉水之地，距离兄弟们所在的永和只一程之遥。看着眼前的亲人朋友们，心中充满了欢喜与激动。回想起离开家乡十五年来的艰辛和困苦，现在回到亲人身边的感觉是如此的美好和珍贵。尽管双鬓早已华白，身体也不如当年那般强壮，但是亲人的关爱和陪伴让我感到温暖和安心。
想起当初离开官场的时候正是重五佳节，如今回到家中和亲人欢聚喜登高。想到兄弟们近在咫尺却似隔烟霄，山高水远更加牵肠挂肚。想象兄弟们登上翠微山，江山美景胜似金焦两座山岛。虽然不能没有菊花酒，但是兄弟相望心中忧郁难消。相信相聚的日子会有时，但并非一朝一夕就能实现。愿我们珍惜眼前的时光，共同度过每一个美好的日子。
微信扫一扫
周必大诗词推荐