登录
[宋] 周必大
春深游客竞繁华，宝马香轮带曲车。
不为来看招隐树，有谁肯顾野人家。
飞飞粉蝶须相映，皎皎银蟾色共誇。
今得审言诗胜画，传神何必赵昌花。
赵正则
春意盎然，游人如织，竞逐繁华。宝马香车，曲径通幽。若非为赏招隐树而来，谁肯顾盼野人家？
粉蝶飞舞，映衬美景，皎月银蟾，共襄盛况。得观审言诗画，传神妙笔，何须求诸赵昌花？
赏析：周必大此诗，赞颂赵正则之才，亦赞其诗画之美。首句描绘游人纷至沓来的盛景，次句点明赏花地点，暗指赵正则之园林。诗人再言若非专为赏招隐树，无人留意野人家，揭示赵正则肯屈尊亲来看花的事实，表达其高风雅情。接着描绘了蝴蝶飞舞、皓月当空之景，再赞美赵正则之诗传神写照，超轶绝俗，如赵昌之花。诗中一语双关，道出赵正则之才华与诗画同等珍贵，耐人寻味。
译文：春天的深处，游客们竞相欣赏繁花似锦的景象。华美的车上载着宝马香车，小路弯弯曲曲地伸向幽雅的地方。他们并非特意来欣赏隐逸之树的风姿，若是如此，又有谁愿意去留意那平民的住宅呢？在野人家中，粉蝶翩翩起舞，相互映衬着美景。皎洁的月亮和明亮的月亮相互夸耀。如今我得以领略审言的诗画之美，即使传神妙笔超越赵昌之花又何须再求呢？
微信扫一扫
周必大诗词推荐