登录

《万安韦邦彦字俊臣携王民瞻杨廷秀谢昌国绝句相过次韵勉之 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《万安韦邦彦字俊臣携王民瞻杨廷秀谢昌国绝句相过次韵勉之 其二》原文

后学争攲雨后巾,前贤久泽雾中文。

韦郎勉力追三杰,他日人还效五云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周必大在万安韦邦彦携友人王民瞻、杨廷秀、谢昌国等人前来拜访时所作。诗中表达了周必大对韦郎及诸友的勉励,希望他们能继承前贤,再创辉煌。

首句“后学争攲雨后巾”中的“后学”指的是后辈学者,即韦郎及诸友。“争攲”指的是争相倾斜,即争相前来拜访。“雨后巾”描绘了后辈学者们争相前来拜访的场景,仿佛细雨后的巾帽都歪向了一边,生动有趣。

次句“前贤久泽雾中文”中的“前贤”指的是古代的贤人,这里指周必大所敬佩的前代文人。“久泽雾中文”表达了周必大对前代文人深切的敬仰之情,同时也表达了对他们文章的赞美之意。

第三句“韦郎勉力追三杰”中的“韦郎”指的是韦邦彦,也就是作者本人。“追三杰”则是指要努力追赶古代的杰出人物,表达了周必大对韦郎及诸友的勉励,希望他们能够继承前贤,再创辉煌。

最后一句“他日人还效五云”中的“五云”指的是皇帝的仪仗中飘扬的五色云彩,常用来象征皇恩浩荡。这句诗表达了周必大对韦郎及诸友的期望,希望他们日后能够为国效力,为朝廷增光。

整体来看,这首诗用词优美,情感真挚,通过对后辈学者的勉励以及对前代文人的敬仰之情,表达了作者对于学问的追求以及对国家繁荣昌盛的期望。现代译文可以理解为:后辈学者们争相前来拜访,我深感荣幸。你们要继承前贤的精神,努力追赶古代杰出人物,日后为国效力,为朝廷增光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号