登录

《小诗戏王驹甫请来早转约伯威德源得善彦和志伯西美粹夫及愚卿兄弟共不托一杯已有定例不设他味》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《小诗戏王驹甫请来早转约伯威德源得善彦和志伯西美粹夫及愚卿兄弟共不托一杯已有定例不设他味》原文

岩桂芙蓉映菊篱,小春仍上海棠枝。

瓮头幸有茅柴酒,来看平园万户棋。

现代文赏析、翻译

《小诗戏王驹甫请来早转约伯威德源得善彦和志伯西美粹夫及愚卿兄弟共不托一杯已有定例不设他味》描绘的是北宋理学家周必大在春天邀请友人一同饮酒作诗的场景。

现代文译文如下:

桂花和芙蓉花映衬着菊花篱笆,虽是小春节气,海棠花仍然绽放枝头。酒瓮头有美酒如茅柴,我邀请各位好友来到平园,一起下棋作诗,共享这美好的时光。

周必大在诗中以桂、芙蓉、菊、海棠等花卉,描绘出一幅生机盎然的春日景象,烘托出诗酒交游的闲适氛围。而“不托一杯已有定例不设他味”则表现出诗友们志趣相投,清雅绝俗,不为物欲所驱使,只为精神交流而聚首。诗中还提到了平园之游,不仅描绘了园林之美,更凸显了诗友们之间的深厚情谊。

周必大在诗中以轻松诙谐的笔触,表达了对友人的邀请和期待,同时也展现了其淡泊名利、追求精神自由的文人风骨。整首诗语言简练,意境深远,充满了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号