登录

《徐稚山 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《徐稚山 其二》原文

昔者陪簪笔,比邻记凿垣。

十年间何阔,一见欲无言。

哭鲤何多难,葬嬴真少恩。

天乎如可恃,门户看诸孙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经我陪伴着官员们,住在邻近的地方,您记得那堵墙吗?凿壁借光读书的时候。十年间过得真快,好像隔了很久没见,见面却一句话也说不出来。

哭鲤多难啊,竟然还被批评。就如葬嬴真是少了一些恩情。如果老天可以一直保佑,那么这个家族的门楣就等着后辈们继续光大了。

赏析:

这首诗是周必大对于故友徐稚的深深怀念。诗中描述了他们当年一同苦读的情景,十年间的离别,重逢时的无言,以及对于徐稚去世的哀悼和惋惜。

首联“昔者陪簪笔,比邻记凿垣”,描述了他们当年一同苦读的情景。“簪笔”指的是官员们陪伴着皇帝时所用的笔,象征着权力和地位。“比邻记凿垣”则描述了他们住在邻近的地方,为了能够多读书而借着墙壁凿孔借光。这一联充满了对过去的回忆和感慨。

颔联“十年间何阔,一见欲无言”,十年间的离别让诗人感觉时间过得特别漫长,而重逢时却一句话也说不出来,表达了深深的感慨和悲痛。

颈联“哭鲤何多难,葬嬴真少恩”,哭鲤是指徐稚去世后的悲痛和哀悼,葬嬴则是对徐稚去世的惋惜和质疑。“何多难”和“真少恩”都表达了诗人的感受,悲痛之余对命运和人生命运感到深深的惋惜和疑惑。

尾联“天乎如可恃,门户看诸孙”,表达了对故友徐稚深深的思念和对他们家门的未来的期盼。“天乎”指命运的无法预料和掌握,“门户”则是指家族的门楣和未来。诗人希望老天能够一直保佑徐家,期待着徐家的后辈能够继续发扬光大,延续徐家的门楣和荣耀。

这首诗充满了对过去的怀念和对未来的期盼,表达了诗人对故友的深深思念和对家族未来的期盼。同时,也表达了对命运和人生命运的深深感慨和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号