登录

《送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其二》原文

河梁曾诵送行篇,蜗角牛毛十五年。

毕竟中间皆梦尔,祗今相对各苍然。

萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船。

谁近上林看躣马,东阳诗句定先传。

现代文赏析、翻译

赏析:《送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首》是宋代诗人周必大所作。这首诗表达了作者对两位兄长即将赴任的祝福和期待,同时也表达了兄弟之间的深厚感情。

现代文译文:在河梁上我曾诵诗送你们远行,只不过人生短暂如蜗角上的牛毛十五年。中间的岁月如同梦一般地过去,如今我们相对却各自显得苍老。在祭神的房舍中雨点滴落在床上,泛舟启航时的兴致像船装满了酒。你们要靠近上林苑去看马儿奔驰,一定会听到我这东阳才子的诗篇传扬。

诗中表达了兄弟间的深情厚谊和对未来前程的祝愿。兄弟俩在河梁告别,挥手远行,但是人生的短暂和世事的无常,让人深感梦境般的不真实。如今重逢,各自已经老去,时间无情地在他们身上留下了痕迹。但是,这种兄弟间的情谊却依然如故,让人感到温暖和安慰。

“萧萧暂隔连床雨,荡荡初行万斛船。”这两句写兄弟俩将暂时分别,但是泛舟启行的兴致却像船装满了酒一样,充满了欢乐和期待。这种描绘展现了兄弟之间的情感深厚,即使分别也充满了期待和祝福。

“谁近上林看骅骝,东阳诗句定先传。”最后两句表达了对未来前程的祝愿。兄弟俩都有才华和才华,他们将有机会靠近上林苑去看马儿奔驰,他们的诗句也一定会被传扬。这种祝愿表达了对兄弟俩未来前程的期待和祝福。

总的来说,这首诗通过描绘兄弟之间的深情厚谊和对未来前程的祝愿,展现了人性的美好和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号