登录

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其二》原文

别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。

词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。

目共荆溪千里月,人居吴郡五湖天。

兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是周必大回应王仲谟的唱酬之作。诗中表达了作者对友人诗句的欣然赞赏,倾心欣赏友人的才华,以及对于友人的邀请,表示若有机会定当前往的积极态度。

现代文译文如下:

离别没有多久,感觉像是隔了一年。每次遇到佳句,我都欣然欢喜。词如江汉倾泻,无阻碍的表达,语言像珍珠,更浑然完整。和友人在荆溪看千里月,在吴郡感受五湖天。如果兴致来了,有山阴之行,定即刻上船前往,接受您的马鞭。

首句“别日无多似隔年”,直接点明离别没有多久,仿佛是隔了一年。这种表达方式富有诗意,给人以离别不久的印象。而“似”字更加强调了这种感觉的不确定性,增添了诗的韵味。

“每逢佳句辄欣然”则表达了作者对于佳句的欣赏和欢喜之情。无论何时何地,只要遇到佳句,都能让作者心生欢喜。这样的情感表达既展示了作者的审美情趣,也展现了他的人生态度。

“词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全”这两句则是对友人诗句的赞美。词如江汉倾泻,毫无阻碍,语言像珍珠一样浑圆完整。这样的形容既展示了友人的才华,也表达了对友人的高度赞美。

“目共荆溪千里月,人居吴郡五湖天”这两句则描绘了与友人共赏美景的场景。在这里,作者与友人一同欣赏荆溪的千里月,居住在吴郡感受五湖天的美景。这样的描述既富有诗意,又展现了他们之间的深厚友情。

最后,“兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭”表示如果兴致来了,有山阴之行,定会前往。这句话表达了作者对友人的邀请和积极的态度,让人感受到了他的热情和真挚。

总体来看,这首诗以优美的语言、生动的描绘和积极的情感,展示了作者与友人之间的深厚友情和对美好事物的追求。同时,诗中也表达了作者的人生态度和审美情趣,具有一定的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号