登录

《曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻辄次前韵道谢 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻辄次前韵道谢 其二》原文

屡空不拟论钱神,多病惟思对药臣。

骤获断碑胜与缟,徐观妙语可书绅。

起予字字兴三叹,集古骎骎访九垠。

欲寄佳州选何物,折杨聊复和韶钧。

现代文赏析、翻译

曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻

久贫不敢论富贵,多病还思问药王。 骤得断碑心甚喜,徐观佳句手加扬。 公诗足当我三叹,赠石更通我八荒。 欲选佳石献何物,赠君以助金石章。

译文:长期以来贫瘠得很,再也不敢说什么财富,一生疾病丛生,渴望药王的拯救。一下子得到了唐宋时期的石碑我心中的高兴,犹如杨花一般飞入春堂。慢慢的品味其语言精妙如绸缎摆动在我们眼前,读书这样才使人惊奇呢。

周必大此诗除了表达对友人馈赠诗作和汉唐金石刻的感激之外,又流露出一种老而弥坚、无财可贫、有病自乐的超然物外之境。从中也可看出他们诗友唱和、互为往来的深厚友情。最后两句,是诗人表达自己想要选择好的石头献给英发,又觉得没有什么好的礼物而感到犹豫,最后决定折取柳枝来演奏《韶钧》以表感谢。这实际上是诗人对自己穷愁潦倒的境况的自嘲,同时也表达出自己与友人交往的快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号