登录

《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲 其二》原文

萧散玄真吏少霞,樵青日日为煎茶。

莫因闽粤皋芦叶,却厌神仙掌上芽。

竹户胜棋非我事,菊潭试水是君家。

不须更酹蘋洲冢,世以诗鸣句自嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗一颂其叔侄之美,一解季怀生日不送茶之嘲。首联赞邦衡叔侄品格高洁,如神仙中人。颔联劝他不要一味效仿闽地所产的野茶,而应欣赏神仙掌上芽的韵致。颈联写邦衡家清幽如竹所围、清雅如棋局的环境,以及他家的清泉。尾联意谓你以诗鸣于世,我何须再祭蘋洲呢?全诗写得风致闲雅,风韵清朗。

译文:

你叔侄品格高洁如神仙中人,每日由樵青煎茶款待客人。不要因为闽地所产的野茶是皋芦叶,而看不起神仙掌上芽。你家的竹屋清幽胜于下棋,清泉试饮是君家所独有。生日不送茶的嘲弄不必再回应,你以诗鸣于世,诗文自是美好。

这首诗语言平实易懂,但又能将叔侄二人的品格描绘得生动形象、栩栩如生。同时,诗人也通过诗歌传达了对邦衡侄的生日祝福,表现了诗人对友人的深厚情谊。整首诗语言清新自然,风格风致闲雅,是一首优美的赞美诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号