登录

《光宗皇帝挽诗二首 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《光宗皇帝挽诗二首 其二》原文

仁爱周华夏,英聪贯古今。

知人符日照,裕物称天临。

閒退亲传子,忧劳旧损心。

景光昭百世,昧谷谩西沉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《光宗皇帝挽诗二首 其二》的赏析,希望您能满意。

这首诗是周必大为追悼宋光宗所作,其中充分表达了周必大对于光宗皇帝的仁爱和聪明才智的赞扬,同时也表现了他作为一位明君的典范。

首先,诗人用“仁爱周华夏,英聪贯古今”来描述光宗皇帝的为人。这两句诗表达了光宗皇帝对整个华夏民族的关爱,以及他的聪明才智超越了古今。这种描述方式不仅表现了光宗皇帝的伟大人格,也展示了周必大对其深深的敬仰和赞美。

接下来,“知人符日照,裕物称天临”进一步描述了光宗皇帝的治国能力。这里,“符日”意味着他如同阳光一般,给人们带来了光明和希望。“裕物”则表明他给人民带来了丰硕的物质利益,使得人民安居乐业,犹如受到天庭的庇佑。这体现了光宗皇帝卓越的治国能力,是每一位君主梦寐以求的目标。

然后,“閒退亲传子,忧劳旧损心”表现了光宗皇帝的人性化一面。他懂得在适当的时候退位让贤,将经验和智慧传授给自己的儿子,体现了他的仁爱和智慧。然而,“忧劳旧损心”则揭示了他为国家和人民付出的辛劳和付出,这也正是他伟大之处。

最后,“景光昭百世,昧谷谩西沉”是对光宗皇帝的赞美和缅怀。他的光辉事迹将永远照耀百世,如同夕阳西沉般让人感到无尽的遗憾和失落。然而,“昧谷谩西沉”同时也传达了诗人对于历史的反思,警示后世应当铭记历史,时刻反省自身,为后世创造更多的光明和希望。

在总体理解这首诗的过程中,我们要认识到这是一首追悼诗,因此不仅要理解诗人对于逝者的赞美和怀念之情,更要体会到其中蕴含的历史价值和对后世的启示。这是一首历史与人性的交融之作,值得每个人去品味和反思。

至于现代文译文,我会尽力保留原有的意象和情感,以现代人的方式进行表述。例如:“仁爱普照华夏,聪明才智贯通古今。” 诗人想要表达的是光宗皇帝对人民的关爱如阳光般普照大地,他的智慧超出了时间和空间的限制。 “知人如日照,裕物如天临。” 这里的“知人”指的是明智地了解和使用人才,“裕物”指的是繁荣的物质生活。这两句诗表达了光宗皇帝以阳光般的洞察力带领人民走向富裕的生活。 “从容退位,传道授业。” 这是对光宗皇帝人性光辉的描绘,他懂得在适当的时候放下权力,将经验和智慧传授给下一代。 “忧国忧民,心系天下。” 这是对光宗皇帝无私奉献精神的赞美,他为国家和人民付出了巨大的努力和牺牲。 “历史长河中,他的光辉永存。” 这句诗表达了诗人对光宗皇帝的敬仰和怀念之情,同时也表达了对历史的思考和感慨。这些译句力求展现出诗人在现代视角下的思考和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号