登录

《又次韵二首 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《又次韵二首 其二》原文

宫槐分影直,官柳著行疏。

画栋飞翚远,晴霞散绮馀。

池邀山简马,水胜武昌鱼。

只恐封泥召,骖鸾上帝居。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大这首七律,以“宫槐”、“官柳”起兴,描绘出一幅生机盎然的春景图,借此表达出诗人复杂的心境。首联两句以宫槐、官柳点出皇家园林,营造出一种清幽、雅致的意境。槐树挺拔,直插云天,柳树整齐,疏落有致,暗含着诗人对园林景色的赞美与喜爱。

颔联继续描绘画栋、飞翚等细节,用典巧妙,形象生动。画栋象征着华丽的建筑,飞翚则表现出鸟儿高飞远翔的动态美,晴霞散绮馀则以静态的绮丽景色反衬动态的美。诗人运用这些细节,营造出一种流动的、变幻的、丰富的意境,让人感受到春天的生机与活力。

颈联将视线转向了池塘和山景,用“池邀”、“水胜”等词表现了池塘山水的美丽与幽静。山简马、武昌鱼等典故的运用,也增加了诗的意趣和深度。

尾联以“只恐”二字转折,表达出诗人对现实生活的无奈与忧虑。诗人担心朝廷会再次召他入朝为官,这样便不能自由自在地享受园林生活了。最后两句化用了“骖鸾上帝”的典故,表达出诗人对超脱尘世的向往和对现实生活的留恋。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的皇家园林景色,表现了诗人对园林生活的热爱与忧虑,同时也蕴含着诗人对自由、超脱的向往。在语言的运用上,诗人运用了丰富的细节和典故,使得诗具有丰富的意趣和深度。

至于现代文译文,由于原文较为文言化,我会尽量用通俗的语言进行表述:

春天的皇家园林里,宫槐树影婆娑,官柳疏落有致。华丽的建筑飞檐高耸,远处的风景如画。晴空中的云霞绚丽多彩,犹如散落的锦缎。池塘边停着山简的马匹,水面上有武昌鱼游动。然而我也担心朝廷再次召我入朝为官,这样我就不能像现在这样自由自在地享受园林生活了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号