登录

《端午帖子 其二 太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子 其二 太上皇帝阁》原文

甲库供团扇,宸毫御古诗。

龙蟠仍凤翥,谁数晋羲之。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是周必大在端午节时写给太上皇的帖子,通过对端午习俗的描绘,表达了对太上皇的恭敬与赞美之情。

“甲库供团扇,宸毫御古诗。”诗人以端午节时,宫中拿出收藏的团扇,被太上皇的笔墨所装饰,形容为“甲库供团扇”,表达了对太上皇笔墨的高尚赞赏。“宸毫”二字更是彰显了太上皇的威严与智慧,他不仅能挥毫写诗,还能阅读高深的古诗,体现了太上皇的文化素养和学识修养。

“龙蟠仍凤翥,谁数晋羲之。”这里的“龙蟠”、“凤翥”是对扇子的形象的描绘,龙蟠是指扇子的图案如同龙盘旋,凤翥是指扇子的图案如同凤凰高飞,这些华丽的图案,无论是谁,也无法数出能与晋代的王羲之媲美的书法家。这不仅表达了太上皇书法的高超,更彰显了他对于扇子文化的深刻理解。

全诗充满了对太上皇的敬仰和赞美之情,通过对端午习俗和扇子的描绘,将太上皇的形象刻画得淋漓尽致。同时,也体现了周必大对于文化的热爱和敬重,对于书法艺术的追求和赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,由于古诗的意境和现代文表达方式有所不同,我尽量在保留原意的基础上进行转换:

“端午节时宫中拿出收藏的团扇,太上皇的笔墨在上面留下了痕迹。扇面上的图案宛如龙蟠一样盘旋,又如凤凰高飞一样华丽,这样的扇子,谁能数得清能与晋代的王羲之媲美的书法家。”

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号