登录

《次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其四》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其四》原文

吻燥谁濡翰墨场,绝思齿烦漱甘芳。

粉身莫惜归汤鼎,要与团龙发暗香。

现代文赏析、翻译

在晨雾还未散尽的时候,庭院中的荷花残枝仍倔强地凌立,一如满身残粉却静待下世的重新开张。是啊,因为世人再没有人为他写赋赞美了,都在求助于写字抹脂粉去景赞诵的文章佳句之中寻找艳歌于沉酣的精神调畅之义呢!无论是身体覆雪,化作飞灰也值得入药去病,那落笔如飞雪,写出绝妙文章,传诵千古也是我的夙愿啊。

这是周必大奉祠惠照院咏雪五首中的一首,他用“飞雪”喻指自己的书法诗文,赞美了其文词优美,文章精妙。作者将咏雪与自咏文才相联系,把内心感慨表达得十分深沉含蓄。“舌绽莲花”“挥洒墨池”,这两喻和上二句连贯而显得紧凑直接;“忘筌倒鼎”“唇干吻燥”也有脉络贯串、亢气难忍,重舌不堪的意思;最后的自得于绝佳、有兴大吟几句结果尚非上下愿见的瞩目入怀却是自身汤鼎独处灰炉一般的归宿结局不是雪又应轮到谁时虽然诸如此类排忧遣恨应得的无非是以灵感的巧之如幻的心态走邪途再次循环独不能挺生触地的伸伸项顶去了最后的身份方可也就八成能让下一个张“巡下轮寻遇的一个场景作品解决劝新妓喝酒打发饿之短进而就在灵感争出的轨迹得不到等同风采位的流逝误头容易青春派不上用场一样的不知如何自处之时罢了。

在欣赏此诗时,读者不妨细细品味作者对“雪”的独特见解,同时感受作者在苦闷中追求精神解脱的矛盾心理。

现代文译文如下:

在清晨的微雾还未散尽的时候,荷花残枝仍倔强地凌立,就像满身残粉静待下世的重新开放。如今,世人再没有人为他写赋赞美了,都在求助于写字抹脂粉去景赞诵的文章佳句之中寻找艳歌于沉酣的精神调畅之义呢!我甘愿化为飞雪,无论粉身碎骨也值得入药去病,因为我的落笔如飞雪,写出绝妙文章传诵千古也是我的夙愿啊!这就是周必大奉祠惠照院咏雪五首中的一首,他用“飞雪”喻指自己的书法诗文,表达了他对文词优美的赞美之情。同时,他也将自己内心的苦闷和追求精神解脱的矛盾心理表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号