登录
[宋] 周必大
綵胜年年巧，椒盘岁岁新。
君王千万寿，长与物华春。
好的，赏析和译文已为您提供：
赏析：这是立春帖子，是以祝颂皇帝立春日长寿永生的方式存在。这首诗虽字数不多，但写出一种节日的气氛，充满喜庆气氛。首先“彩胜年年巧”，虽是一个巧字未明，却有很深奥的意思。“巧”在词典上解释是“合乎规矩和标准的”，按这意思理解，“年年巧”说明节日制度，礼节规范一直都这么周密准确，从未有过差错。这显然是恭维之词。但绝非阿谀奉承，因为这种恭维之中带有一种自豪感，这正是对国家太平，社会安定的反映。
其次“椒盘岁岁新”，椒是花椒，古时风俗在农历新年给长者送椒花或椒实，而盘常作六角形，称为椒盘。这里周必大用“岁岁新”来表达对皇帝的祝颂。
最后两句“君王千万寿，长与物华春”，前句是祝皇帝长寿，万寿无疆；后句是希望皇帝能够与天地一样长寿，与万物一样充满生机。这两句诗表达了诗人对皇帝的无限忠诚，对国家昌盛的无限向往。
译文：立春时，彩胜年年都制成新的花样，椒盘一年又一年都是新的。祝愿皇上万寿无疆，与天地万物的生机一样永恒长春。
微信扫一扫
周必大诗词推荐