登录

《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二》原文

栽花种竹满平园,人道安閒似乐天。

自笑铅黄消永日,何如蛮素乐华年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在平园中栽满了花竹,人们都称赞这里是安逸的地方就像唐代的白居易。笑自己碌碌无为,虚度光阴,怎么能够和那位文雅之士带着童仆四处游历一样欢乐?

这是一首诗送给归宁的孩子的诗。对于小儿子带回去前在平园里游玩的场景,有生动细致的描绘。虽然自己的公务繁忙,只能让自己的妻子来送孩子回家,不能亲自陪伴孩子,表达出对孩子和妻子的思念。

此诗写景中见出情来,表达了诗人对生活的态度和闲适的情感。平园中种满了花竹,安逸闲适的生活让人们赞不绝口,而诗人却以苦笑回应,表达出自己内心的无奈和苦闷。诗人通过对比自己和那位文雅之士的生活状态,表达出自己的不如意和内心的失落。虽然公务繁忙,诗人仍然保持着乐观的态度,对生活充满了期待和希望。

全诗语言简练,意境深远,让人回味无穷。在写景和抒情中,表现出诗人的文学素养和生活态度,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号