登录
[宋] 周必大
扇暍仁风广，蠲烦瑞露瀼。
万方沾润泽，安用沐兰汤。
端午帖子 其一 皇帝阁
周必大
扇暍仁风广，蠲烦瑞露瀼。
万方沾润泽，安用沐兰汤。
这首诗以夏日清凉为主线，引出瑞露、万方之喜。再通过这样的清凉消暑与古人端午洗身驱病的习俗形成对比，表现出诗人对皇帝的赞美之情。
现代文译文：
仁爱之风如同扇子，驱散了炎热的暑气。消烦的瑞露如瀼瀼流水，弥漫在空气中。这清凉滋润的气息，覆盖了广阔大地，四海万方之人皆能感受到。哪里还用得着沐浴那传统的艾草药水呢？这是对皇帝的赞美，对大宋的讴歌。
这首诗首句“扇暍仁风广”用“仁风”指仁政，如舜禹时代，政教宽大，人民和乐，有如吹面之风。这一句点出盛夏炎热，皇帝的仁政如大扇，为百姓扇暍，驱散暑热和烦恼。“仁风广”这三个字传达出对皇帝的赞美之情。
次句“蠲烦瑞露瀼”指瑞露的消烦作用。这里不仅是说它消暑的作用，而且带有象征意义，“瀼”（音“让”），义为“众多”，“瑞露”为上天所赐吉祥之露，众多的吉祥之露可以解除人们众多的烦恼，增强了诗句的艺术感染力。这一句亦兼言皇上生此恩惠如春雨之普润，是福我万民的意思。两句词语集中而含蓄，一派清新的气象和意蕴蕴含其中。
后两句诗进一步表达“万方沾润泽”的好年景与安和气氛。“安用沐兰汤”写出洗沐艾草药水的端午习俗只是用于避瘟疫止毒虫这一目的，需要时的简单盥洗与帝王的润泽之大是太不值得一提的了。也缘此俗的社会影响不广，所以诗人有此感叹。但这一说法却流露出诗人对这一习俗的深深怀念之情。
全诗四句二十八字，以夏日清凉为主线，引出瑞露、万方之喜。再通过这样的清凉消暑与古人端午洗身驱病的习俗形成对比，表现出诗人对皇帝的无限赞美之情。语言凝练而富于韵味，构思精巧，寓意深厚。
微信扫一扫
周必大诗词推荐