登录

《徐子礼》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《徐子礼》原文

符节何妨彩服斑,专心温凊宁求閒。

宾朋忽吊西河上,父子继游东岱间。

前日台门哭瓜葛,同时华屋落丘山。

不须更问相从旧,行道之人亦涕潸。

现代文赏析、翻译

《徐子礼》赏析

在古代文人的笔下,很多诗句都是赞颂文人雅士之间的风雅生活。而这首诗所赞颂的,却是有着勤勉忠实,又不乏孝道的一家人。徐子礼这个名字或许并未广为人知,但是诗中的事迹,却是令人肃然起敬。

诗的开篇“符节何妨彩服斑”,借用了周必大对于徐家儿子的工作与责任的赞美。“符节”和“彩服”在古代有特定的象征意义。“符节”象征着官员的高贵身份,能够担当此任的人必然要有大公无私的品格和献身精神。“彩服斑”则象征着徐子礼家庭的富足和荣耀。

“专心温凊宁求閒。”这句诗描绘了徐子礼家庭的日常生活,充满了和谐与温馨。“专心温凊”体现了徐家父子对父母的孝顺,“宁求閒”则表现了他们不慕虚荣,踏实勤勉的生活态度。

“宾朋忽吊西河上,父子继游东岱间。”这两句描绘了徐家父子的人生转折。先是突然传来友人逝世的消息,亲友们前来吊唁。而随后,“父子继游”的诗句又表明他们即将开始新的旅程。这里表现出人生的无常和生命的继续,同时传达出人生的不断变化和永恒的主题。

“前日台门哭瓜葛,同时华屋落丘山。”这是对前文故事的转折进行具体描绘。曾经一同走过的友人突然离去,令他们不胜悲痛。此时此刻,原本喧嚣的华屋已然荒凉。这首诗既表现出人生无常的主题,又带有诗人对于徐家儿子的钦佩和同情。

“不须更问相从旧,行道之人亦涕潸。”这句话传达出诗人对徐家儿子的高度赞美和深切同情。不论过去的相识程度如何,无论过去的生活经历如何,当一个人以行道者的身份走过生命的旅途时,同样会流下悲痛的泪水。诗人通过这样的描绘,不仅赞扬了徐家儿子的为人,同时也流露出诗人对于生命意义的深刻思考。

总的来说,《徐子礼》这首诗是对一个普通家庭在人生旅途中的坚持和勇气的赞美。通过描绘他们面对生活无常时的坚韧和孝顺,以及对生命的敬畏和尊重,这首诗展现了周必大对于生活的深刻理解和人性的洞察。现代读者在阅读这首诗时,不仅可以从中汲取对生活的感悟,也可以感受到诗人的情感和人性的光辉。

现代译文:

在古代,官员的符节象征着高贵与荣耀,彩服斑斓则代表着家庭的富足与荣誉。徐子礼一家虽然肩负重任,但他们仍专心致志地照顾父母,不求闲适安逸的生活。突然传来好友逝世的消息,宾朋们纷纷前来吊唁,不久后父子俩又要踏上新的旅程。曾经的喧嚣已成往事,如今只剩下华屋的空荡和山丘的静谧。不论过去的交情如何,也不论他们经历多少,行走在人生旅途上的我们都会被这份真情所感动。这就是徐子礼一家带给我们的启示:无论生活如何变化,我们都要坚守孝道,珍惜亲情,勇敢面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号