[宋] 周必大
归粟招提刻翠珉,羯胡稽首叹名臣。
今闻整辔登廊庙,应有先声詟四邻。
送张端明
归粟招提刻翠珉,羯胡稽首叹名臣。
今闻整辔登廊庙,应有先声镇四邻。
翻译:张端明当年把雕琢得非常精美的翠玉碑,陈列在僧堂的旁室;北边来的那群胡人把他当着是非常著名的大臣恭敬地拜倒在地说:“此人确实是个忠良之臣啊!”今天,我听说你将要整顿衣冠步入朝廷,必然会有英明的号令让全国震惊。
这是一首送别诗,但周必大将注意力完全放在送别朋友的未来的政治表现上,显然是把友人看成自己政治上最可信赖的同志,希望他能为恢复中原统一祖国的大业作出贡献。他想象着张端明进入朝廷后,必然会像一块巨大的磁石,吸引着敌对势力,使它们屈服。这种想象是符合当时历史事实的。
赏析:这首诗的结尾尤为精彩传神。周必大把张端明的风度和声威描写的十分传神。“先声镇四邻”不仅仅是简单的叙述了进入朝廷时的气势,而且还透过文字暗示出一种政策措施:“镇四邻”的具体做法很可能是对待异己势力就给以警告惩戒甚至军事上的轻微打击(我们后面附原文可供参阅),而这些都将出于挽救朝廷、巩固政权、贯彻其恢复中原方针的需要。而“镇”的果决、聪明和正义,却产生了比用武力打击更广泛的政治影响。这首诗表现了周必大爱才、惜才之心和强烈的责任感,并活画出一位叱咤风云的政治家的生动形象。此诗虽然对仗工整,但语言平易近人,所以读来倍感亲切。
此诗的艺术表现手法是相当成功的。它以饱含激情的叙述、描写和议论为主调,使读者感到真实、亲切,同时也易于领会诗人的内心感情;在平易近人的语言之中,不乏韵致潇洒、色彩清丽之处,读来备感新鲜爽口。上述这些特点使得此诗深受读者的喜爱。然而要客观地评价这首诗的优点并不是一件容易的事情,因为在不同历史时期人们的观念中有时难以调和:作者想以此诗相送的时候或许是为了祝愿朋友的进用有得并博得佳评而高兴的,然而封建文坛的主流则多强调学习作者语言的优美活泼以符合他们清规戒律的口味。于是那些善于以新颖生动为荣的人也就随之宣扬此诗而已,同时很难理解作者的用意;甚至于后来许多刻板的书引文不提周必大赠送此诗的事例也就难免不给人一种误解,认为此诗仅仅是朋友之间的互相称颂。由于种种原因(上述是关于这首诗的主观评价),这首诗至今仍为历代文人的称道传诵。周必大凭自己的文学才华与渊博学识赢得后人尊敬。此诗即为一例。这正是周必大文才品行的魅力所在。