登录
[宋] 周必大
王祥名冠晋公卿，大节宁非为剖冰。
救母如梁真笃孝，奈何不贵不长生。
宋代诗人周必大这首诗的意境很美，诗意深邃。此诗中，诗人借古人之孝行，赞扬了临川梁译的孝德，并以此歌颂了忠孝之德，表达了对孝行的崇敬和赞美。
“王祥名冠晋公卿，大节宁非为剖冰。”这两句诗中，诗人借王祥卧冰求鲤的故事，赞扬了孝行，并以此类推，指出梁译剖冰救母的孝行同样值得称颂。接着，诗人提出一个问题：“救母如梁真笃孝，奈何不贵不长生。”在这里，诗人似乎在询问我们：梁译这样深笃孝行的人，为何不富贵长寿呢？这是一种反向的赞美方式，即通过比较其他人的短处和梁译的优点来突显梁译的高尚品格和可贵的孝德。
至于我们赏析的重点——“孝”，实际上古往今来都有着积极的肯定与赞赏态度。“百善孝为先”，“孝”一直是我们传统文化中最基本的道德准则之一，人们不仅会尽力弘扬这一优良传统，同时也会让越来越多的人愿意通过诗词赞美的手段来实现人们对和谐社会建设的期待。
在用现代文翻译时，我们可以尝试把诗意尽可能地表达出来，同时也要考虑到现代人的阅读习惯和审美需求。比如，“王祥名冠晋公卿”可以翻译为“王祥的名声可比公卿”，而“奈何不贵不长生”则可以理解为“为何他不富贵长寿呢”。这样的翻译既保留了诗意，又尽可能地让现代人能够理解。
总的来说，这首诗通过赞美孝行，表达了对忠孝之德的崇敬和赞美，同时也传递出了一种积极向上的价值观。这样的诗歌不仅有助于我们理解古人的思想观念，也有助于我们更好地传承和发扬传统文化。
微信扫一扫
周必大诗词推荐