登录

《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其二》原文

杲杲朝曦正在东,文心诗耳一时聪。

学当鼎盛犹无敌,才过颐期想更工。

此去宦游谈笑里,后来家庆画图中。

俾昌俾乂诗人事,不似荒虚汉少翁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其二》是宋代诗人周必大的一首诗。这首诗是用来赞扬并祝贺朋友的生日。我们逐句赏析这首诗。

首先,“杲杲朝曦正在东,文心诗耳一时聪。”这句诗中,“杲杲朝曦”是早晨的太阳照在东方,这是一个很好的自然景色;“文心诗耳”是说通过不断学习和锻炼,心思变得灵敏。在这里,作者描绘出一个早起学习,具有深厚的文化底蕴和敏锐思维的人物形象。

“学当鼎盛犹无敌,才过颐期想更工。”这两句诗表达了作者对朋友的赞扬和祝福。他祝愿朋友在学问上达到鼎盛无敌的境地,才华超过预期,更加出色。这不仅是对朋友学识的肯定,也是对他未来的期待和祝福。

“此去宦游谈笑里,后来家庆画图中。”这两句诗进一步表达了作者对朋友的祝福和期许。他祝愿朋友在仕途上谈笑风生,家业兴旺。同时,他还将朋友的未来生活描绘成一幅美好的画卷,充满了期待和希望。

最后,“俾昌俾乂诗人事,不似荒虚汉少翁。”这两句诗中,“俾昌俾乂”是指希望朋友繁荣昌盛;“诗人事”则是表示作者本人对诗歌的热爱和贡献。“不似荒虚汉少翁”则是表明朋友与那些无作为的人不同,拥有更大的未来和更高的成就。

总体来看,这首诗表达了作者对朋友的深厚友谊和对他的赞美与祝福。他用富有诗意和积极向上的语言,描绘出了一幅充满希望和期待的未来画卷,给人以鼓舞和激励。

现代文译文:

早晨的阳光照耀着东方,你的文心和诗耳也因此变得更加敏锐。你的学识正如鼎盛时期无人能敌,才华也超过了预期,更加出色。在未来的仕途上,你谈笑风生,家业也将如画一般繁荣昌盛。你对于诗歌的贡献也将继续下去,不同于那些无所作为的人。我祝愿你在未来的日子里一切顺利,拥有更加美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号