登录

《二月二十六日携家游青原归入阳园酴醾盛开诵子中兄摛云摇碧露繁星之句赋此诗》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《二月二十六日携家游青原归入阳园酴醾盛开诵子中兄摛云摇碧露繁星之句赋此诗》原文

偶从山寺赏春还,问讯名花已破悭。

清绝比梅加馥郁,丰容似菊更妖娴。

碧云重忆尊前句,红缬遥思醉后颜。

寒食清明祇旬日,绿斋芍药待君攀。

现代文赏析、翻译

偶从山寺赏春还,

问讯名花已破悭。

踏遍青原留香气,

留连花影更娇艳。

二月香飘鬓发冷,

万朵簇拥似星繁。

月下朦胧花弄影,

谁家幽韵在夜阑?

清风摇碧波盈盈,

淡淡芳菲漫枝头。

丰姿不减黄花菊,

婀娜多姿笑晚秋。

春光满眼是芳菲,

百花凋零独开怀。

笑对清风扶醉眼,

繁星点点似云霞。

红花凋落黄花开,

生机勃发吐芳菲。

宋朝文彩遗韵在,

一朵芙蕖化真界。

注:周必大家园阳园位于庐山山南,归入阳(huāng),亭阁的阁用在这里就是有园子,雅居的意思,“馥郁”、“妖娴”四字的押韵体现了诗人卓越的文学修养,更展现出他心之所向的安逸闲适生活。 现代文译文: 一天,我从寺庙中游玩归来,欣喜的发现家园中的花开的正盛,我急忙前去探望。这里的名花有别于梅花的馥郁和菊花的优雅,她自带清新脱俗的气质。我在此回忆起以往与友人在酒席前的吟诗作对,那时我的眼中仿佛看到您的身影和醉酒后红润的面庞。眼看寒食节和清明节只隔着几天的时间,我不由的想象到时候在您的绿斋中芍药正开的美丽,等着我去欣赏。 此诗中“清绝比梅加馥郁,丰容似菊更妖娴”这两句用来形容“酴醿”,酴醿是一种花色洁白香气浓郁的花,“清绝”和“丰容”都突出了酴醿的特点,同时又形容她比梅花更馥郁,比菊花更妖娆,这都是作者极力烘托出酴醿盛开之景象。 此诗整体上表达了作者对家园中酴醿的喜爱和对友人的思念之情。从文字上看,这首诗文字优美,用语清丽,读来仿佛在欣赏一幅美丽的画卷;从内容上看,这首诗既有对现实花景的描绘,又有对往昔欢乐的回忆,又有对寒食清明等未来美好时光的期待。作者心情愉悦,读来不禁让人也为之喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号