登录

《近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县》原文

清晨自扫落花厅,小瓮亲篘竹叶青。

簪盍同时过陋巷,胪传相与记彤庭。

阶翻红药曾重见,敕赐朱樱亦屡经。

老去飘零无此梦,诗来吟咏有馀馨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

清晨,诗人扫落花厅,满室花香。他亲自酿竹叶青酒,与同科同年们欢聚一堂。他们欢宴的同时,不忘同窗之谊,纷纷题诗作赋,以纪念这段美好的时光。

红药,即芍药,是春天的象征花卉。此句描绘了大家再次观赏芍药的情景,不禁让人想起同科同年们在县学中的艰苦生活。

朱樱,则是夏天的象征水果。此句表达了大家对皇帝赐予的樱桃的感激之情,同时也暗示了他们已经实现了自己的抱负,走上了人生的正轨。

诗人在这里表达了自己对同窗好友们的感激之情,同时也表达了自己对过去的怀念和对未来的期待。他们虽然已经年老,但他们的友谊和共同经历仍然历历在目,令人难以忘怀。

现代文译文:

在清晨的花厅中,我们扫落花瓣,享受着满室的香气。我们亲自酿造竹叶青酒,欢聚一堂。我们都是同年同科,就像孔子在陋巷中的学生一样。我们欢庆着皇帝赐予的樱桃,也一起回忆着我们在县学中的生活。我们再次观赏芍药,不禁想起那些艰苦的日子。这些美好的时光,都是皇帝赐予的,也是我们共同努力的结果。如今我们已经年老,但我们的友谊和共同经历仍然历历在目,令人难以忘怀。我们会继续保持联系,分享彼此的故事和经历。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号