登录

《周愚卿江西美刘棠仲各赋江珧诗牵强奉答用一字韵格》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《周愚卿江西美刘棠仲各赋江珧诗牵强奉答用一字韵格》原文

东海沙田种蛤珧,南烹苦酒濯琼瑶。

馔因暂弃常珍变,指为将尝异味摇。

珠剖蚌胎那畏鹬,柱呈马甲更名䖴。

累人口腹吾何敢,惭愧三英喜且谣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

周必大是宋代著名文人,这首诗是他赠给江西美和刘棠仲的。诗中描绘了江珧这种海鲜,同时也表达了他对两位友人的感激之情。

首联“东海沙田种蛤珧,南烹苦酒濯琼瑶。”描绘了江珧生长的环境和食用方式。东海的沙田里种植着江珧,这是一种美味的食物。而将它烹调时,需要用苦酒来洗涤,使之更加美味。这里使用了“种”、“濯”等动词,生动地描绘出了江珧的生长环境和食用方式。

颔联“馔因暂弃常珍变,指为将尝异味摇。”描绘了江珧作为一种美食的变化过程。原本平常的食物因为江珧的加入而变得美味无比,人们甚至将其视为一种珍奇的味道。这里用“变”和“摇”两个动词,形象地描绘出了江珧作为美食的地位的提升。

颈联“珠剖蚌胎那畏鹬,柱呈马甲更名䖴。”进一步描绘了江珧的美味之处。江珧的肉质像珍珠一样晶莹剔透,而它的柱则像马甲一样美味。这里用“珠”、“蚌胎”、“柱”等名词,形象地描绘了江珧的美味之处。

尾联“累人口腹吾何敢,惭愧三英喜且谣。”表达了诗人对两位友人的感激之情。他不敢奢望自己能够享受到这样的美味,只是感到非常惭愧和荣幸能够得到两位友人的赞赏和传颂。

整首诗语言优美,用词生动,通过对江珧的生长环境和食用方式的描绘,以及对其美味的描绘,表达了诗人对友人的感激之情。同时,诗中也表达了诗人对美食的热爱和对生活的热爱。

现代文译文如下:

在东海的沙田里,江珧被种植成了美味的佳肴。而在烹饪时,我们需要用苦酒来洗涤它们,使其更加美味。它们成为了餐桌上的珍馐美味,成为了人们口中称赞的对象。而它们的肉质像珍珠一样晶莹剔透,柱则像马甲一样美味无比。这就是江珧的美味之处。

我虽然不敢奢望自己能够享受到这样的美味,但我感到非常惭愧和荣幸能够得到您的赞赏和传颂。您的友谊和赞美让我感到非常温暖和幸福。非常感谢您能够与我分享这样的美好时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号