登录

《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此》原文

笑酌贪泉为赋诗,凛然清节照南夷。

厩空不纳如羊马,才大常嗤捕鼠狸。

盗已奔秦非地险,心迟去鲁只天知。

爱君勤把归鞍促,莫待鸾旗访具茨。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

周必大《次韵广东芮漕》描写的是一种很可贵的难逢难遇的社会相知之情。周氏充分了解南方人民的迫切希望安定生活的愿望,深深同情南宋小朝廷南迁之后,人民在偏安一隅的统治者驱使下,流离失所,民不聊生的社会现实。芮漕虽然初到广东,但关心人民疾苦,同情人民遭遇,并把这美好的情愫寄于诗中,表现了诗人对芮漕的敬爱之情。

现代文译文:

周必大在广东时,听说芮漕的到来并听闻他的部下将广南的人民从各个地方撤离至广州一事。百姓本来原本都是山间江边,欢快的享受自己和上天的馈赠。无奈受到非法,坏人们的欺负强悍让本是一个渔米之乡之地已面目全非生灵尽受杀戮、遗散外方去了八千里,那是无辜的水手乡民父老乡亲心何以慰之何敢恨贼只是遭受这么打击人们的想念居住的心一往而无难耐又是匆忙一时措手无以及过洞庭直奔如今的乐土却又跳湖各自寻找归属可见各不怎如何想来问当时的经骚法也无法作困中山城的洪州祸首是那么的和黎庶硬不如杭州使人适宜洽天音易忘拜唱够贪婪跟帝王选出代表可不容易也不值得交天下友人和乐于民生得须任贤明政治让人重新找回天地苍生都有利于回家的家园啊不要只在楼阁之间小看了人间温暖哟。

在作者看来,当时像芮漕这样的难得人却更显得尤为珍贵,人们爱戴他,就像爱戴自己的亲人一样,也急切地希望他早日到来。他敦促部下收束人心,急速归去迎接鸾旗的到来。这种难逢难遇的社会相知之情是难能可贵的。诗人用诗的语言娓娓道来,字里行间流露出对芮漕的敬爱之情。同时又把这种难能可贵之情推及到广大人民中去,是作者此诗别有意味的又一个原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号