登录

《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流》原文

万点红随雪浪翻,恍疑身到武陵源。

归来上界多官府,人与残花两不言。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

花瓣与雪花一同舞动翻飞,好像来到了传说中的仙境武陵源。游罢这上界一般的御花园,里面幽深的宫舍屋宇,仿佛在诉说着那些不为人知的故事。

赏析:

这首诗是周必大在同部中的诸公一同游下竺御园时所作,描绘了园中雪后落花之景,表达了诗人对下竺御园美景的赞美之情。首句“万点红随雪浪翻”以动写静,将花瓣与雪花一同舞动翻飞的景象描绘得生动活泼,仿佛置身仙境。第二句“恍疑身到武陵源”运用了“武陵源”的典故,暗示了诗人仿佛已来到了传说中的仙境,进一步烘托出御园的美妙。后两句“归来上界多官府,人与残花两不言”,诗人从御园归来,感叹这里如仙界一般,宫舍屋宇众多,而花与人却都不言语,静静诉说着那些不为人知的故事。整体来看,这首诗运用了比喻、典故、烘托等手法,以生动活泼的笔调描绘了园中美景,表现了诗人对自然和官场生活的淡然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号