登录

《泰州守许寺正挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《泰州守许寺正挽词二首其一》原文

昔在西京日,名臣数次公。

人歌廷尉德,帝念颍川功。

出处君何异,修良誉亦同。

谁提班固笔,千古绍高风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗是为一位叫许寺正的宋代官员写的,表达了对他的深深怀念和敬仰。

首句“昔在西京日,名臣数次公。”直接点明许寺正曾在西京为官,并且是位受人尊敬的名臣。这是对许寺正生平的概述,也是对其人品和政绩的赞扬。诗句中充满了敬仰之情,仿佛可以看到他在西京为官时的风采。

“人歌廷尉德,帝念颍川功。”这两句描绘了许寺正的为人和政绩受到人们的歌颂,也得到了皇帝的认可。廷尉是古代掌管刑狱的官职,这里用以赞扬许寺正公正执法,有德于民。颍川则用以借代许寺正的故乡,这里表达了人们对他的思念和感激。

“出处君何异,修良誉亦同。”这两句写出了许寺正为人处世的风格,他无论在官场还是民间,都保持着良好的声誉。这种修良誉的精神,与他为人的高尚品质是相辅相成的。

“谁提班固笔,千古绍高风。”结尾两句表达了诗人对许寺正逝世的深深遗憾,希望有史书为他立传,让他的高尚品质流传千古。这里用班固笔来比喻史书的记载,高风则象征着许寺正的为人和政绩。

整首诗表达了诗人对许寺正深深的怀念和敬仰,通过描绘他的生平事迹和为人处世,展现了这位官员的高尚品质和良好声誉。同时,也表达了诗人对逝者的遗憾和对历史的反思,让读者在欣赏诗歌的同时,也能够对这位官员有更深的认识和思考。

至于现代文译文,考虑到古诗的语言特点及内涵,可能会丢失一部分诗中描绘的意境,建议您查阅专业的现代汉语词典来获得更加精确的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号