登录

《赣江》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《赣江》原文

迹落蛮夷地,艰危分饱经。

盘涡随棹舞,惊浪溅船零。

石乱舟才过,峰回眼谩青。

晚来荒浦宿,愁绪转冥冥。

现代文赏析、翻译

《赣江》赏析

在偏远的蛮夷之地,诗人历经艰险,走过这条江,看到的是波浪滔滔,惊涛骇浪,船只在涡旋的江水中摇荡,仿佛舞者一般,这是多么的惊心动魄。石头乱立,舟行其中,惊险万分,然而峰回路转,又见青山绿水,诗人内心的感慨也如江水般涌出。

晚间在荒凉的江边停留,诗人的愁绪如烟雾般弥漫。这就是诗人眼中的赣江,既充满了惊险,又充满了美丽。它是一首诗,也是一位诗人的内心世界。

译文:

在远离中原的地方,赣江经历了许多艰难险阻。江水中的涡旋仿佛随着船只舞动,浪花飞溅,让船只摇晃不定。石头丛生,船只穿过时令人心惊胆战;但当峰回路转,又出现了绿色的山峰。晚上我在荒凉的江边停留,无尽的愁绪萦绕在心头。

在现代看来,赣江可能只是一条普通的河流,但在周必大的诗中,它充满了生命力与故事。它不仅是地理上的江河,更是诗人情感与经历的象征。诗人用他的笔,描绘出了一幅生动而富有情感的赣江图景,同时也将自己的情感融入其中,让人感受到了他的孤独、惊惧、喜悦和忧愁。这就是周必大《赣江》的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号