登录

《万安赖秀才家拾青楼二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《万安赖秀才家拾青楼二首其一》原文

经术逢辰富贵兼,取名银艾未伤廉。

更须唤作藏书阁,别贮邺侯三万签。

现代文赏析、翻译

万安赖秀才家拾青楼二首其一

周必大

经术逢辰富贵兼,取名银艾未伤廉。 更须唤作藏书阁,别贮邺侯三万签。

赏析: 此诗首句赞扬赖家藏书之主人赖及之才华,谓赖及有经术之学,可谓得时。时者,时来运转之谓也。次句谓赖及虽取名作“银艾”,亦未损伤其廉洁之品行。银艾,本指官员佩戴的银印和佩绶,此代指官员。第三句意谓赖及不但可称为藏书阁,且其藏书当与北宋李邺侯的藏书相匹。邺侯是李瀚之子,封邺国公,其藏书极为宏富。赖及藏书虽无邺侯之富,但其卷轴价值颇高亦堪称巨富也。据考证此诗编者并沿袭于传统古人的审美角度上依事二谢“造新诗於窄韵间更遣深辞之说”“流美辞”,及双声迭韵婉约工丽或感激俯仰踔思的气韵婉转风流的奇致可知在此诗中诗人以赖及之才与廉洁并举,再赞其藏书之富,可谓一全才也。

译文: 赖及在逢得时运之时,既有了官职又有了财富,起名“银艾”也没有损害他的廉洁品行。他应该被称为藏书阁,另外收藏李邺侯的三万卷藏书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号