登录
[宋] 周必大
两宫眉寿古来稀，节物年年盛禁闱。
桃印巧镌虫篆古，艾针斜映虎形威。
端午帖子·太上皇后阁
周必大
两宫眉寿古来稀，节物年年盛禁闱。
桃印巧镌虫篆古，艾针斜映虎形威。
午日明薰九族福，菖蒲遍饮百神喜。
广庭献寿皆称颂，盛事应须睿赏陪。
端午，大内尤盛。御阁皇后进内阁家人赐碧缕金扇及缕金绣段、翠叶、朱索、荷粉，而进御赐也。皇帝及皇太后阁并出宫人彩索，散施百司。彩索以丹雄黄缕宫人艾虎于架上，香药相连，亦端午习俗也。先是驾御延英问五日恩泽及群臣百官上寿进名，各以珍玩节物充赐，又亲赐二府龙角扇如意以代秉笔之劳，恩泽无比矣。上祝皇太后长命无疆，是以有此帖子也。
“桃印”，桃木刻符驱邪镇祟。此句说桃印雕刻古雅精巧，篆文奇妙。“艾针”，用艾叶扎成的针以驱邪镇祟。“虎形威”，以虎辟邪镇祟。此句说艾针如斜插入虎形艾叶以示驱邪镇祟之威。
“午日”，指五月五日端午节。“薰”，此指熏香。“百神喜”，指宫中百神皆喜庆。
“盛事”，指皇帝亲御延英殿向群臣百官庆贺端午节并赐予厚赏这一盛事。“睿赏”，皇帝的赏赐。
本诗的前两句点题，称颂皇帝及皇太后在端午节对宫人们的厚赐。“节物”即端午节之物品。“盛禁闱”，盛，极，这里是极其之意；禁闱，宫禁中之地。后二句是祝颂语，祝皇太后万寿无疆，百官群臣向皇帝祝贺端午节这一盛事应得到皇上的赏赐。全诗即景抒情，寓意深刻。
译文：宋代的周必大在皇宫中给皇太后写诗祝愿，描述端午节的物品在宫中随处可见，富丽堂皇。宫人把驱邪的桃印和艾针悬挂起来表达了人们的良好愿望。全诗即景抒情，寓意深刻。
微信扫一扫
周必大诗词推荐