登录

《答胡仲威》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《答胡仲威》原文

元和颂圣雅平淮,韩柳文章付后来。

联璧照人今粲者,断金定契古谁哉。

白醪劝我频沾醉,青眼逢君肯懒开。

会散东风吹面缬,冻梨忻喜色如孩。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角来欣赏宋代诗人周必大的《答胡仲威》,我们首先会被诗中的历史感所吸引。诗中提到了唐朝的元和年间,那时韩愈和柳宗元的文章被后人传颂。这种对历史文化的尊重和传承,是周必大诗歌的一大特色。

接下来,诗人对当代的一些才子进行了赞美,他们如并列的璧玉般璀璨,如同古人定下金石之约一般坚固。诗人又借用了“白醪之酒劝我频频沉醉,青天见君之眼如春光灿烂”的景象,展现了他与友人之间深厚友谊,这更是为整首诗增添了一丝暖意。

再看诗末,描述了一场欢乐的宴会即将结束,东风吹过,脸上的红晕如同被染色的缬纱,冻梨的出现,使得人们的心情如同孩子般欢喜。这里诗人巧妙地运用了比喻和象征,使得诗歌的画面生动而富有情感。

总的来说,这首诗以历史为背景,赞美了当代的才子,同时也描绘了一幅欢乐的宴会场景。字里行间中都透露出作者深厚的情感和积极的人生态度,让读者在阅读的同时也深深被感染。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号