登录

《严宽桂岩堂二绝句》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《严宽桂岩堂二绝句》原文

岩桂标名本在山,城居翻以桂为岩。

香浮仙籍书生事,早拜恩袍映彩衫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

周必大笔下的《严宽桂岩堂二绝句》是对一个生活在城市中的诗人内心的独特感受,将桂花和山岩自然联系起来,透露出对生活的深刻理解和对自然的向往。

诗的第一句“岩桂标名本在山”,点明了桂花的本质特征——桂花在山间生长,名副其实地成为了岩桂的代表。这句诗告诉我们,无论我们身处何地,内心深处都应该保留那份对自然的敬畏和向往。

第二句“城居翻以桂为岩”,诗人却居住在城市之中,却误以为桂花是山岩的象征。这看似矛盾,实则揭示了城市生活的无奈和诗人内心的挣扎。城市中的我们,往往被繁华所迷惑,忘记了自然的本质。

第三句“香浮仙籍书生事”,诗人将桂花之香与仙籍联系起来,体现了对生活的哲理思考。诗人将桂花的香气比作仙气,让人感受到生活的美好和幸福。

最后一句“早拜恩袍映彩衫”,诗人将桂花比喻为朝廷官员的恩袍,体现出对仕途的向往和对社会的责任感。这既是对过去的反思,也是对未来的期待。

现代译文:在现代语言中重新解释这首诗,强调了对自然的敬畏和对生活的热爱。诗句中充满了对城市的无奈和向往,对人生的思考和对未来的期许。这不仅是诗人的心声,也是现代社会中每一个人内心深处的呼唤。让我们在生活中不忘初心,追寻那份最纯真的幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号