登录

《次韵杨廷秀待制二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵杨廷秀待制二首其一》原文

十年不侍殿东头,临水登山隐者流。

一眼瞳方无异相,三层勾曲有巍楼。

幸殊王粲非吾土,何事庞公不入州。

至后腊前天欲雪,扁舟乘兴肯来不。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗第一句“十年不侍殿东头”首先就明确表示了对于昔日曾经有过“从班列”而今已十年没有机会跻身于侍从之臣行列的慨叹。因此全诗表达出作者在当时官职的渺小、怀才不遇的抑郁心情。

译文: 我在十年前,还不能侍奉在宫殿东头,只能在水边登山,过隐居的生活。如今看去,似乎没有什么与众不同的相貌,但身体却有三层楼那么高。虽然我的故乡不是此地,但也不应该拒绝我入州。临近春节的时候,天却要下雪了,我乘着扁舟前来。

周必大一生为学,博洽经史,尤其对宋朝先世的典章制度以及职官、地理、乐律、星历等制作沿革,考订详明,守论可信。在他的诗词中常引用古代制度风俗来说明当时的社会政治、经济、学术情况,故生平事迹散见于《玉堂类稿》、《文忠集》等古籍中。故通过上述赏析不难发现诗中体现出的诗人深厚学识及高超的写作技巧。

此诗写作者自己虽已十年没有侍奉殿东头了,却仍然登山临水,过着隐者生活。这其中固然有对过去“从班列”生活的怀念,但更多的则是对自己仕宦失意、无意仕进的自嘲。全诗语言平易近人,风格疏淡明爽,体现了诗人追求清远脱俗的意境的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号