登录

《立春帖子·太上皇后阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·太上皇后阁》原文

徽音有永坤宁殿,内助无劳德寿宫。

未问夭桃与秾李,先须歌咏二南功。

现代文赏析、翻译

立春帖子·太上皇后阁

周必大

徽音有永坤宁殿,内助无劳德寿宫。

未问夭桃与秾李,先须歌咏二南功。

赏析:

这首诗是周必大在宋代皇帝皇后身居宫殿临朝听政时写的一首应景诗。写这首诗时周必大已是七十多岁高龄,但是仍十分关注朝廷国事。虽然说立春贴子不是正式诗章,乃奉敕应制,以作者这样的大家手笔写出这应景之作也相当可观了。作者通过立春时节写内朝园子的盛景以示皇后感谢她的内助之功。所谓“未问夭桃与秾李”是说苑囿的桃李尚早春未到时的芽状态。按周代的礼仪制度规定,立春日皇后率百官向天行礼,祭拜五方行神和风师雨师,歌《周南·关雎》﹑《风·采采》,乃“祭高皇之歌”。所以作者说先须歌咏二南功。

译文:

皇后居住的坤宁殿充满了祥和的声音,她作为内助劳苦功高,使得德寿宫倍添荣耀。我还没有询问园子里的夭桃花和李树何时盛开,首先要歌咏皇后娘娘的二南之功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号