登录

《四次韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《四次韵》原文

只因瑞露酌天浆,解后移尊赴晚凉。

眼看碧幢擎盖绿,心惭白鹄立槐黄。

饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘。

云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

周必大《四次韵》赏析

这首诗描绘了一个情景,即诗人因为喝了瑞露酒,解暑后的夜晚移尊赴凉,观看夜色中的绿树,心中充满了惭愧与欣喜。他想象着古人饮酒的场景,如三雅的饮随人量,诗兴勃发,吟咏四娘。同时,他也预见到天黑月明,期待雨的到来,这种对于大自然的深厚感情深深触动着人们。

译文: 诗人因品尝天降甘露般的露水酒,饮毕之后离开位置去赴夜晚的凉意。眼看四周高树披上碧蓝的天光笼罩,心怀惭愧而身姿轻快似白鹄站立在黄槐下。依照人众酒量的规矩品尝三雅酿成的酒香,他的兴致进入诗歌吟咏四娘的故事。观察夜色的昏暗来临了现在也就可以预知,众人一起欢喜雨水丰盈了池塘里的水量。

整首诗传达了诗人对于生活的热爱和期待雨的迫切心情。诗中的语言和生活场景十分贴近,读者能够通过诗歌感受到诗人深厚的情感和对生活的执着。在宋代的文学艺术中,这类诗词通常富有深度和哲理,表现了诗人们对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号