登录

《寄题太和陈氏益龟堂》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《寄题太和陈氏益龟堂》原文

讲堂昔日飞三鱣,学馆如今益十龟。

文字上神君勿卜,明年春榜印累累。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄题太和陈氏益龟堂

周必大

讲堂昔日飞三鳣,学馆如今益十龟。 文字上神君勿卜,明年春榜印累累。

诗人在赞叹陈氏学馆从“三鳣”而名扬天下,对未来充满了期待。又因为龟象征着神君赐福免灾,故称之为“益龟”。这两句意为,既然龟象征着神君赐福免灾,那么陈氏家族就无需占卜了。言外之意是,陈氏家族将会有很多子孙在来年的科举考试中金榜题名。

从这首诗中,我们可以看到周必大对于人才的培养和科举制度的重视。他看到了陈氏学馆的兴盛,看到了陈氏家族的繁荣,也看到了科举制度对于人才选拔的重要性。他相信,只要努力读书,刻苦学习,就能够取得好成绩,获得更好的未来。这种思想观念,在今天仍然具有很强的现实意义。

“讲堂昔日飞三鳣,学馆如今益十龟。”这一句中,“飞三鳣”、“益十龟”是诗人的想象和夸张,意思是说过去讲堂上曾经出现过三条鳣鱼的神话,如今陈氏学馆的学生增至十人,前景十分美好。

“文字上神君勿卜”,这一句中,“神君”指的是神童的神话传说,“勿卜”意为不必占卜。诗人在此表达了对陈氏家族的祝福和期望,希望他们能够通过科举考试,获得更好的未来。

“明年春榜印累累”,这一句中,“春榜”指的是科举考试中的录取名单,“累累”意为多而连续不断。诗人在此表达了对陈氏家族子孙科举考试金榜题名的祝愿和期望。

总体来说,这首诗通过赞叹陈氏学馆的兴盛和陈氏家族的繁荣,表达了诗人对于人才的培养和科举制度的重视。同时,也表现了诗人对于未来的美好祝愿和期望。这种思想观念在今天仍然具有很强的现实意义。

在翻译成现代文后,大概意思是这样的:昔日的讲堂曾飞来三只鳣鱼,如今您的学馆的学生增至了十人。文字若能够得到神君的保佑(可能指的是得到一份科举的试卷),那就无需再占卜了。希望来年的科举榜上能够名列众多您的家族子弟的名字。这是一种热烈的祝愿,充满了对您家族繁荣昌盛的美好期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号