登录

《端午帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子·太上皇帝阁》原文

清晖亭畔吸光亭,入眼湖光分外明。

岂是荷花似云锦,都缘宝墨照檐楹。

现代文赏析、翻译

端午帖子·太上皇帝阁

清晖亭畔吸光亭,入眼湖光分外明。

岂是荷花似云锦,都缘宝墨照檐楹。

现代文译文:

在清晖亭和吸光亭旁,湖水格外明亮。荷花之所以看起来如云锦般绚烂,都是因为皇上御笔宝墨的照耀。

这首诗是周必大向太上皇歌功颂德,表达对皇帝的赞美之情。首句点明地点,称颂皇上居住的宫殿如清晖、吸光二亭一样敞亮,不着一字,却赞美尽得。第二句赞颂皇上的朝廷清明。谓入眼湖光分外光明,非同凡尘,乃是荷花云锦装点、宝墨光照檐楹的效果。作者用了侧面烘托的笔法,逐步深入地塑造出一位神采俊爽、墨迹照寰的伟大君王的形象。但是表面上看去,又像信手拈来,水到渠成,实际上凝聚了作者深刻的思慕,深沉的感情。无论是阅读古人词还是创作古诗,吟味这种清晖格笔致幽婉劲健的特点以及发人联想含蓄委婉的艺术特色,都可以加深对古诗和词的理解,在潜移默化中受到熏陶。这是一篇千古传诵的名作,虽篇幅短小而韵调铿锵、情味深厚。由此可看出作者当时创作之妙绝。

以上仅为赏析内容参考,不同人面对同一篇作品可能会有不同的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号