登录

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许》原文

三孔三刘岁月赊,后来儒术数君家。

五枝旧折燕山桂,八月新乘海上槎。

方履圆冠无愧怍,西崑东观有光华。

牙签纵许窥青简,银海何堪眩黑花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

周必大《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许》这首诗,通过对徐商老参议进书登瀛、创儒荣堂的赞美,表达了对他的敬仰之情。

首联“三孔三刘岁月赊,后来儒术数君家”,以孔子和刘向、刘歆父子为代表的儒家典籍为喻,赞扬徐商老参议儒雅之风,并感叹时光飞逝,岁月漫长。

颔联“五枝旧折燕山桂,八月新乘海上槎”,形象地描述了徐商老参议求学之艰辛与学识之丰富,又以此表现了他的努力和成果。

颈联“方履圆冠无愧怍,西崑东观有光华”,是对徐商老参议人品和学问的极高赞扬,认为他的品行和学问堪与西崑东观群英并列。

尾联“牙签纵许窥青简,银海何堪眩黑花”,用典故比喻学问渊博,也暗喻自己对他才华的敬佩之情。

总体来说,这首诗语言质朴,感情真挚,通过赞扬徐商老参议的儒雅之风、努力成果和品学兼优等方面,表达了对他的敬仰之情。同时,诗中亦透露出诗人对自己无法与之相提并论的愧疚之情。

现代文译文如下:

时光飞逝,岁月漫长,在儒家学术领域中,你(指徐商老参议)可谓是后继有人。你曾经像燕山折桂一样勤奋学习,如今你又像乘着海上木筏一样求索不止。无论是方帽圆帽,你都无所愧怍,你的学问如西崑山之秀美、东观壁辉煌。你即使在众多的儒生中也能崭露头角,就算能窥见青简上的文字也难以完全概括你的才华。你的学识就像银海一样深不可测,又怎能被黑花所迷惑呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号