登录

《次韵汤朝美古意二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵汤朝美古意二首其一》原文

来宾有双雁,峨峨渐江皋。

岂尝谋稻粱,逝将辨卑高。

乃知可为仪,初不在羽毛。

鄙哉负涂豕,蹢躅争一槽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

周必大这首诗的主题是赞美鸿雁高飞的志向,对那些目光短浅、只顾眼前利益的小人进行了讽刺。

首联“来宾有双雁,峨峨渐江皋。”诗人以雁自比,描绘出了一幅雁群江畔渐行的画面。颔联“岂尝谋稻粱,逝将辨卑高。”诗人表明自己并非为了谋求稻粱而飞行,而是为了寻找更高的理想。这里诗人用“稻粱”比喻眼前的利益,用“卑高”比喻远大的志向。

颈联“乃知可为仪,初不在羽毛。”诗人赞美鸿雁的仪态,认为它们能够成为人们的榜样,而这个榜样并不在于它们的羽毛,而在于它们高远的志向和团结的精神。这里诗人通过赞美鸿雁来表达自己的志向和追求。

尾联“鄙哉负涂豕,蹢躅争一槽。”诗人用负涂豕的卑劣行为来反衬鸿雁的高尚品质,表达了对那些只顾眼前利益、不思进取的小人的讽刺。这里诗人也表达了自己的志向,即不与小人同流合污,追求更高的理想。

整首诗以鸿雁高飞为主题,表达了诗人对高尚品质的追求和对小人行为的讽刺。通过描绘鸿雁的形象和行为,诗人也表达了自己的志向和追求,具有一定的启示意义。

现代译文:

在这江畔,有一对鸿雁渐行渐远,它们并非为了谋求稻粱而飞行,而是为了寻找更高的理想。我们应该像鸿雁一样,追求远大的志向和团结的精神,而不是像负涂豕一样只顾眼前利益、不思进取。鸿雁的高尚品质值得我们学习,而那些只顾眼前利益的小人行为则应该被讽刺和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号