登录

《次韵务观迎驾》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵务观迎驾》原文

法驾朝西内,诸臣许后陪。

跸烦民更喜,鸢载路无埃。

我辈犹簪笔,君才合面槐。

如何车九九,独不与偕来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

周必大《次韵务观迎驾》诗中描绘了皇上车驾巡幸的场景,表现出诗人对国家政治的关注和对皇上的敬仰之情。

首先,诗中提到“法驾朝西内”,这是对皇上车驾出行的描述,体现了皇家的威严和尊贵。同时,“诸臣许后陪”也表现出皇上的亲民政策,让臣子们有机会跟随在皇上身边,体现了皇上的仁政。

“跸烦民更喜”一句,形象地描绘了百姓对皇上车驾巡幸的欢喜之情,也表现出皇上对百姓的关爱和体恤。而“鸢载路无埃”则形象地描绘了皇上车驾巡幸的威武之姿,如同雄鹰在空中飞翔,无惧无畏,一路畅通无阻。

“我辈犹簪笔,君才合面槐”两句,表达了诗人对国家政治的关注和对皇上的敬仰之情。诗人表示自己仍然会像以前一样,拿起笔来记录国家大事,表达自己对国家政治的关心和责任。而皇上则应该像面对槐树一样,思考国家大事,为国家的发展和繁荣做出更大的贡献。

最后,“如何车九九,独不与偕来”一句,诗人以反问的形式表达了对皇上不能亲自前来参加会议的不满和失望。这是诗人内心深处的呼声,也是对皇上关注国家大事、亲自参与国家治理的期盼。

现代文译文:

皇上今日出巡西内,诸位大臣随后跟随。车马经过时百姓欢喜,好像看见老鹰在空中飞翔无惧无畏。我们这些文人仍然会拿起笔来记录国家大事,而您的才华应该为国家的发展和繁荣做出更大的贡献。为什么只有车辆而没有您一同前来呢?这是我们内心深处的疑问和失望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号