登录

《渔父四时歌》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《渔父四时歌》原文

朝霞沉绮乌鹊兴,钓车徐理桹一鸣。

夕蟾散金鸥鹭浴,乘流荡桨清江曲。

行人卓午汗如流,绿阴浓处杙扁舟。

丝纶卷尽身无事,日长睡足风飕飕。

觉来一觞仍起舞,未信人间有炎暑。

现代文赏析、翻译

渔父四时歌

朝霞沉绮乌鹊兴,钓车徐理桹一鸣。

金鳞游泳夕蟾散,乘流荡桨清江曲。

绿阴浓处杙扁舟,汗出乘风凉飒飒。

丝纶卷尽身无事,日长睡足风飕飕。

醒来一觞仍起舞,不信人间有炎暑。

现代文译文:

晨曦初现,乌鹊起身,渔钓器具轻轻启动,小舟开始荡漾。傍晚月亮洒下金色光泽,水面上鸥鹭尽情嬉戏,江面自由漂荡,任凭船桨在清江弯曲的水流中轻荡。正值仲夏,正当酷热时分,垂柳成阴的小路上热气逼人,人人挥汗如雨。忽然看见一片浓阴下系着一叶扁舟,真是解暑良策。把鱼网收拾一空,感到心中畅快无所事事,晌午过后躲进凉爽的小舟在夜色苍茫之中船头的捕鱼梦已然做完,回到岸上铺开毛毯开始歌舞,他坚信人间暑热不可能永远存在。

这首诗是一首歌颂夏日乐趣的诗,描绘了夏日江边垂钓的场景,赞美了夏日生活的情趣。作者周必大通过描绘垂钓和夏日生活的细节,展现了作者闲适的心情和对夏天的热爱之情。作者采用了形象的描绘手法,使得读者仿佛身临其境地感受到了夏日的场景。诗中的一些意象,如“乌鹊”、“金鳞”、“鸥鹭”、“乘流”、“桹一鸣”、“扁舟”等,都非常生动传神,使人印象深刻。

除此之外,作者还通过对夏日景象的描绘,展现了当时的社会环境和人们的生活状态。作者赞美了夏日的生活情趣,但也并没有忽视生活的艰辛。他通过描绘夏日生活中的辛苦和欢乐并存的状态,表现了人们对生活的热爱和追求。整首诗洋溢着浓厚的生活气息和人间的真情实感,读来让人感受到诗人的深情和对生活的赞美之情。

总体而言,《渔父四时歌》是一首情感饱满、描写生动、寓意深远的诗歌。通过对夏日的描绘和赞美,作者展示了自己对生活的热爱和追求,也传递了一种乐观、积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号