登录

《端午帖子·皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端午帖子·皇帝阁》原文

缕缯采药谩区区,谁似君王用意殊。

仁政便为医国艾,德威那假辟兵符。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

端午时节,皇帝阁中贴着缕缕彩缯,采药之事自然忙忙碌碌。人们以为这是区区小事,可是又有谁像君王这样用意深重呢?其实皇帝是在以端午节为标志,暗喻他施行仁政的治国理念。那如山的艾草就是治国的良药,他的威望又何须借助兵符来宣扬呢?

诗词赏析:

全诗用比喻手法,将端午节采草药与君王的仁政德威联系在一起,语意新奇。古人的风俗,端午时人家门前都插艾草以避瘟疫。皇帝正是用这个富有特殊意义的风俗来暗喻自己的政治抱负和风格,在健康正常的情况下施行仁政德威的国家正如此所愿之人理想无比之人期盼。“不问是谁皆荷德”值得称赞,又隐含了深重的忧虑。因此此诗用典贴切自然,富有民歌风味,为上乘佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号