登录

《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人》原文

酒颁挏马莫分甘,金赐麟蹄敢搯尖。

红白赏残堪底用,雨中折赠未伤廉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大是南宋时期的一位重要诗人,他的诗歌风格清新自然,情感真挚,充满了对生活的热爱和对人性的关怀。这首《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人》就是他其中的一首作品。

首句“酒颁挏马莫分甘”,挏马,是古代马名,此处借指酒。这句诗的意思是,听说朝廷要赏赐美酒,不要因为贪杯而喝得过量。这里的“莫分甘”不仅表现了诗人对酒的热爱,也暗示了他对朝廷赏罚制度的公正性有着高度的期待。

“金赐麟蹄敢搯尖”,金赐麟蹄,这里是指朝廷的赏赐。麟蹄,是指马的蹄子像麒麟一样美丽。这句诗表达了诗人对朝廷赏赐的感激之情,同时也表达了他对自己的严格要求,不敢因贪图一时的享受而做出违背原则的事情。

“红白赏残堪底用”,这句诗承接上句,表达了诗人对赏花的看法。他认为,无论花色如何,赏花只是为了欣赏其美丽,而并非为了攀比或者浪费。这里的“红白”也暗示了当时赏花的场景,芍药和酴醿两种花色的争奇斗艳。

最后一句“雨中折赠未伤廉”,这句诗的意思是在雨中折取一朵花来赠给朋友并不失为一件廉洁的事情。这里的“雨中折赠”既表现了朋友之间的情谊,也表现了诗人自己的清廉自守。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对朝廷赏罚制度和廉洁自律的看法,同时也表现了他对生活的热爱和对人性的关怀。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯:

“听说朝廷要颁发美酒,请不要贪杯过量。金麟蹄的赏赐怎能敢去敲打马蹄弄尖?红白芍药虽美,过度欣赏也不过是浪费罢了。在雨中折取一朵花赠与朋友,这并不伤廉。”

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号