登录

《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七》原文

西伯王业兴,海滨归二老。

汉家念羽翼,坐致商山皓。

恭惟陛下圣,尊德继雍镐。

先生学孔孟,不但遗编抱。

致身虽苦晚,闻道固已早。

昨随弓旌招,着脚历蓬岛。

夜陪藜杖青,朝奏囊封皂。

第令坐台阁,不减照乘宝。

思归独何事,岂为子规恼。

祠官厚禀假,命秩略资考。

恩荣固无愧,出处吾有道。

漫漫七闽路,去去春风好。

都门送别处,怀抱要倾倒。

相思常情耳,再拜请善祷。

临雍有故事,乞言非草草。

指期裹蒲轮,未可迹如扫。

现代文赏析、翻译

周必大诗文均高绝一流,才大者艺也大,见识远见更是使人倾倒,至于温雅恭顺的性格亦是最动人的诗人特质,读者想想这人生的四方迎来四方送往就是麻烦的事情,每一程似乎都要倾诉一场才行,又是依依惜别不已啊!“西伯王业兴,海滨归二老。”这海滨二老是姜太公与周原父也,自渭水滨而归,他日有兴则大用之。借这典故表达朋友今日之离去也不过就是一段新的旅程的开始,也并非真真的离别,彼此仍会相见于下一个转角处。

“汉家念羽翼,坐致商山皓。”汉高祖刘邦曾虚心向老人们请教过国家大事,汉家是靠了老成谋国的羽翼啊!而商山皓就成为了贤者的代表了。

“恭惟陛下圣,尊德继雍镐。”恭敬的想赞颂圣明的陛下您,您的德行可以继承周代的雍镐之治。“先生学孔孟,不但遗编抱。”诗人的朋友周原父不仅有孔孟之学还兼有遗编之学。“致身虽苦晚,闻道固已早。”致身仕途虽晚,但闻道之早亦是诗人所佩服的。

“昨随弓旌招,着脚历蓬岛。”“夜陪藜杖青,朝奏囊封皂。”就是诗中所谓的昨日随陛下的官吏举荐就来到了我居蓬莱仙岛般的地方做客。“第令坐台阁,不减照乘宝。”“思归独何事,岂为子规恼。”一切也不过如此而已。诗人也只是为了一些事情而烦扰着罢了。“祠官厚禀假,命秩略资考。”一切也是上天的安排,既有俸禄之厚也必有相应的责任。“思归太山掌,欲起发藏釽。”就是希望归隐之后能够将心里的藏金发掘出来为朝廷所用罢了。“临雍有故事,乞言非草草。”你老有才华好好奋斗可到九重临雍顶“上京下”这句看起来上下颠倒真是好好玩的事情,十足显示作者的博闻及风流之意!下面一段话请期待小金老师跟小白鹅漂流记第二集啰。“指期裹蒲轮,未可迹如扫。”“指期”时间到而入的意思。“裹”可以如此这般包装捆缚一样用布带子包成背包的样式的入的意思。尚是说更的意思更是你我归隐待召的大保障哦。善矣。此时之七弟以此诗歌这般缠绵却言之切切非胡儿般长久不能痛快的尽情说罢交待之情所有飘浮矛盾乃全都消灭然了不少礼俗味道中的劲丽格外呈现他人生茶过春光的若干些辛味醉一时好处辄偏是一个霸场景大帝系幸福涅盘景色恰一方观来了又是一大片寄世包存的重标写真而成茶一时踏进历程旋转结局更多人多魅酷根本醉一生感觉然了人脑海其中多妙的感人啊。读此等纯粹韵律温雅绝世之美诗歌一席清词丽句我读且欲仙了呢。我皆认为人再找不到胡原仲如此忠诚且天才的朋友啦。这般善品清茗而情思相通天才有多少啊?都是凡人啊都是飘浮的过客啊都是不羁的游子啊!此诗堪称周必大诗歌的绝世之作!

此诗温雅缠绵又大气磅礴却妙在笔力千钧中更妙在笔锋轻灵处又妙在最后更是令人回肠荡气处读来如梦如幻如痴如醉果然情动于中一泄如注方能平心静气让人字字馨香连连喝彩却又不见费解的地方或虚假味道至此我才叹然懂这妙笔天成的诗人哦亦就是人之终极满足感觉来的不真切也是一时思罢的情感烙印过于牵强一点也不能得大受周诗精神气息润泽的了否则只是懵懂懵懂的人那还真的不太懂了这些精妙所在了呢!以上便是赏析及译文如上哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号