登录

《走笔次李仁甫夜直观月韵二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《走笔次李仁甫夜直观月韵二首其一》原文

殿中延拜二卿真,腰下初横宝带新。

便有堂封佳谶兆,移庖恰趁谢恩人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大《走笔次李仁甫夜直观月韵二首其一》

周必大笔下的诗,总是给人一种古朴典雅的感觉,这首也不例外。首句“殿中延拜二卿真”,就让人仿佛看到了一个庄重而又亲切的画面:在宫殿之中,两位重臣受到了皇帝的隆重礼遇。这里的“殿中”指的是皇宫之中,“延拜”是古代帝王对臣子的拜授之礼。而“二卿”则是指李仁甫与周必大两人,当时他们同为朝廷重臣,并肩为官,可谓真卿。

次句“腰下初横宝带新”,则进一步描绘了这一场景。这里的“宝带”指的是官员腰间佩戴的宝玉腰带,新近佩戴,显得格外引人注目。这句诗以形象生动的描绘,展现了两人受封后的喜悦之情。

接下来,“便有堂封佳谶兆”,这句诗笔锋一转,描绘了更为深远的意义。这里的“堂封”指的是宫殿的门户,而“佳谶兆”则是指美好的预言或预兆。这句诗表达了两人作为朝廷重臣的地位更加稳固,必将为国为民作出更多的贡献,这是一个预示着朝廷兴旺繁荣的美好前景。

而最后一联“移庖恰趁谢恩人”,更是形象地描绘出了当政者关心民生、爱惜百姓的姿态。这句诗中的“移庖”是指为官者撤走宴席、废寝忘食的为人民谋利益的干劲儿,“谢恩人”则是表达了对百姓的感激之情。这句诗将当政者的形象描绘得生动而鲜明,同时也体现了诗人对国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的期盼。

整体来看,这首诗以周必大独特的视角和细腻的笔触,描绘了朝廷重臣受封后的喜悦之情和对国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的期盼。诗中既有对历史场景的描绘,又有对未来景象的期许,给人以深深的感染力。

在翻译成现代文后,这首诗的含义可能会更加明朗:

在宫殿之中,两位重臣接受了皇帝的隆重礼遇,腰间佩戴着新近的宝玉腰带,这预示着朝廷将更加繁荣昌盛。他们废寝忘食地为人民谋利益,撤走宴席、为民服务,表达了对百姓的感激之情。这就是我们当政者的形象,也是我们对国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号