登录

《陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二》原文

自移家具失连墙,不复灯前共咏觞。

手里有诗怜指动,甕边无分笑头方。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的诗歌在中国文学史上占有重要地位,而其中的陆务观编修和刘韶美吏部更是其中耀眼的两颗明星。在这首诗中,周必大借着他们之间的交往,写出了浓浓的友情和遗憾,并以此来映照世间的悲欢离合。

首先,“自移家具失连墙,不复灯前共咏觞。”这两句表达了周必大对与陆务观编修的友情深感惋惜。原本两人应该共赏灯前月下,举杯同饮,然而现在却因为家具的更换而失去了这种亲密的交往方式。家具的更换可能象征着身份的变化,或者是生活环境的改变,这也让两人的关系逐渐疏远。这是一种对人生无常的感叹,也是对失去美好时光的无奈。

“手里有诗怜指动,瓮边无分笑头方。”这两句则是对友情的遗憾和思念的表达。周必大感叹陆务观还在用手来写诗,但自己已经不能分享他指动的感觉了。同时,他也惋惜在酒瓮旁边不能与友人共享欢笑。这两句表达了周必大对友情的深深怀念和遗憾,同时也揭示了人生的无常和短暂。

现代文译文如下:

“自从我们搬家后,我们失去了共同的生活空间,再也不能像以前那样在灯下一起饮酒作诗了。现在我只能用我的手来写诗,可惜已经不能与你分享我手指在纸上的舞动。在酒瓮旁边,我们也不能像以前那样欢笑。”

在这首诗中,周必大通过描绘自己与陆务观、刘韶美之间的友情和遗憾,表达了对人生的思考和对友情的珍视。同时,他也通过描绘生活中的变化和无常,提醒人们珍惜眼前的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号