登录

《和范至能舍人农圃堂韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《和范至能舍人农圃堂韵》原文

荒淫吴以颠,战胜越云吉。

是非两安在,阡陌眇萧瑟。

公来开别墅,草莽手爬栉。

阴晴及寒暑,每到皆胜日。

新诗吊兴废,收拾满箱帙。

有客师元亮,甫谢彭泽秩。

幸分北窗风,容此易安膝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是周必大为赞颂好友范至能而作,诗中描绘了农圃堂的美丽景致和感怀往事,表达了对友人的深深敬意。

首联“荒淫吴以颠,战胜越云吉”,借用历史典故,描绘了吴国因荒淫而衰败,越国因战胜而吉庆的场景,对比鲜明,蕴含深意。颔联“是非两安在,阡陌眇萧瑟”,表达了对历史长河中是非成败一笑了之的态度,同时也透露出对世事变迁、田园荒芜的感伤之情。

颈联“公来开别墅,草莽手爬栉”,描绘了好友范至能来此开辟农圃堂的情景,他亲手拔除草莽,整理田地,展现出一种勤劳朴实的品质。同时,“阴晴及寒暑,每到皆胜日”一句,表达了对农圃堂四季美景的赞美,这里无论阴晴、寒暑,都是美好的日子,体现了作者对自然和生活的热爱。

尾联“新诗吊兴废,收拾满箱帙”,赞美了范至能新诗中的感怀往事和对兴废的哀悼之情,同时也表达了对友人文才的敬意。而“幸分北窗风,容此易安膝”一句,则表达了对友人生活安逸、身心愉悦的祝愿。

整体来看,这首诗通过对农圃堂美景的描绘和对往事的感怀,展现了作者对田园生活的热爱和对友人的深深敬意。诗中情景交融、情感真挚,让人感受到了诗人的生活态度和人文情怀。

至于现代文译文,我尽可能地将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来:

在吴地曾因荒淫而沉沦,在越地却因胜利而繁荣。那些过去的恩怨与是非,如今又在哪里呢?田野间空旷而冷清,让人感到萧瑟。

你来到这里,开辟了这片美丽的农庄。你亲手拔除草莽,整理田地。无论是阴天、晴天还是寒暑交替,这里都是美好的日子。

你的新诗中充满了对历史兴废的哀悼,将它们整理在箱子里。有客人像我一样仿效陶渊明,抛弃官职来到这里。我希望能分到一点北窗的风,让这里的生活变得更加舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号